Burak Ä°nner

Joomla’nın yeni sürümü çıkmıştı 1.0.12..

Artık Yönetim paneli ( Admin panel ) Türkçe olan Joomla ‘da var. Fakat www.joomlaturkiye.org ve www.mjturkiye.net siteleri birbirinden bağımsız olarak türkçeleÅŸtirme yapmış. Ben her iki dosyayı indirip farklı dizinlere açtım ve içindeki tüm dosyaları birbirleriyle karşılaÅŸtırdım. Haliyle sadece bu iki çeviri takımının Joomla dosyalarındaki çevirilerini fark olarak görebildim. Ben bu iÅŸlem için TOTAL COMMANDER kullandım.Aslında pek çok iÅŸlemimi bununla gerçekleÅŸtiriyorum.

Ben her iki sürümü hızlıca kontrol ettim.

Bir tablo olarak burayı düzenleyebilseydim güzel olurdu fakat şu anda aşağıdaki gibi listeledim. Şimdilik iki sürüm arasındaki farkların bir kısmını aşağıda listeliyorum.

www.joomlaturkiye.org Çevirisi   , www.mjturkiye.net Çevirisi
NOT: Aşağıdaki virgülle ayrılmış her bir ifadeden sol taraftakiler joomlaturkiye sağ taraftakiler mjturkiye çevirileridir.

ÅŸifre , parola
denetim masası , yönetim paneli.
Sistem Bilgisi , sistem info
PHP tabanı , PHP sürümü
Sürümü , Version
Web Server , Web Sunucu
Joomla! Sürümü , TR MJ Version
Kullanıcı Adı , User Agent
Alakalı PHP Ayarları ,Relevant PHP Settings
Yapılandırma Dosyası , Configuration File
PHP Bilgisi , PHP Info
Ä°zinler , Permissions
Dizin Ä°zinleri , Dosya izinleri
Tüm Joomla! fonksiyon ve özelliklerinin TAM olarak çalışması için aşağıdaki dizinlerin yazılabilir olması gerekmektedir, For all Joomla! functions and features to work ALL of the following directories should be writeable

Önbellek Dizini , Cache Directory
Oturum Dizini , Session Directory

http://help.mamboserver.com , http://www.mjturkiye.net/joomladestek
Yardım , Help
Arama , Search
Git , Go
sonuçları Temizle , Clear Results

Banner Manager  , Reklam Yöneticisi
Banner Name , Reklam Adı
Publish , Yayınla

Close , Kapat
SONUÇ : Her iki çeviride mükemmel değil. Joomla gibi açık kaynak kodlu bir sistemi çevirmek için hiçbir kar amacı gütmeden bu kadar emek harcayan iki çeviri takımınıda teşekkür ederiz. İsteyen şahıslar kendi çevirilerini de kendileri yapabilirler.

Bu noktada gönül istediki her iki çeviri takımı bir arada çeviri yapsaydı o zaman tam anlamıyla TÜRKÇE bir Joomla görebilirdik.